- Да не си си купила нов албум? - Не, не съм.
Бели са, страхотно.
Какво правиш, Онизука?
Започвам да остарявам.
Ей, човече!
Ей, човече, чули ме!
Какво става, хубавецо?
Гледаше гащичките на гимназистките,нали?
Чуваш ли ме, пич! На теб говоря.
Какво ще кажеш да дадем урок на загубеняка!
Можеш да ни дадеш портмонето си и да забравим всичко...
...другия вариант е да извикаме полицията, след като те пребием.
Така: имам един въпрос
На кой ще му сритат задника?
На мене, воайор със втора степен черен колан...
...или на двама скапаняци, които за тяхно съжаление...
...се опитват да измъкнат пари от мене?
Така, кой ще се опита да познае?
Ей, Ейкичи, тук ли си?
Охо, Риуджи. Мерси, че дойде да ме вземеш!
По дяволите, не знаех, че е станало толкова късно.
Съжалявам момчетата и благодаря за парите.
Следващия път внимавайте с кой се закачате.
Да вървим!
Не е хубаво да закъснявам още първия ден. По-добре се дръж приятел.
Защо трябва да те карам, въобще?
Хайде де. За какво са приятелите?
Минаха 6 години откакто дойдохме в Токио.
Сега вече си шеф на свой собствен магазин. Кой би си помислил?
Виж кой говори. Не мога да повярвам какво става с теб.
Какво искаш да кажеш?
Глупак! За работата ти като учител, за какво друго?
Не мога да повярвам, че от всички хора точно ти искаш да станеш учител!
Момичетата, пич! Момичетата!
Толкова много момичетата чакат да бъдат обучени! Не мога да чакам!
Учителю, моля обяснете.
Къде е?
Точно тук.
Какво? Къде?
Точно тук. Тук.
Възможностите са безкрайни.
Дръжте се момичета, идвам!
Аха, ясно приятел. Невероятна история.
Нали е невероятна? Тогава хайде да ме пуснете.
Ще бъда добър служител като вас. И дори ще ви запозная с момиче.
Аха, ясно, подпишете тук.
Не се хванахте, нали...
Адреналина ми е винаги повишен
Изглежда, че ще прегоря
Дори и да се взривя и да стана пепел
Сигурно пак бих се смял така
Префучавам през града. Търся края на света
Нека гумите горят Нека умрем заедно
Да бягаме Докато достигнем края
Да достигнем хоризонта
Да се разбием в изгряващото утро
Светлина! Аз съм най-добрия
Към финала аз летя
Гимназия Мусаши-но-кита
- Ще се виждаме. - Ясно.
Леле, те са навсякъде.
Боже мой, толкова много млади момичетата с къси поли! Бекрайни възможности!
- Учителю! - Успокой се, успокой се.
Извинете ме.
Здравей!
Вие сте учител, нали?
Да. Учител. Точно така, аз съм учител.
И с какво може да ви помогне учителя?
Бихте ли ми подали топката, която е в краката ви?
Какво...? Даже и не забелязах. Ех, че съм глупав!
- Заповядай. - Много ви благодаря, учителю!
Точно като във една прекрасна фантазия.
Не си губиш времето, а?
Ти пък кой си?
Спокойно, хубавецо.
Казвам се Хидеро Осава. И аз съм учител като теб. Как върви?
За сега не е зле.
За трети път? Защо продължаваш!
- Има няколко причини. - Няколко?
Момичета, момичета.
Преди 2 години имах 13 момичета. Предната пък бяха 20.
Имал си... Имаш предвид...
По-скоро сме на приятелски начала.
Научи ме. Трябва да ми покажеш как става.
Всъщност има много начини...
Ще закъснеем. Давай да вървим.
С такава професия е възможно да си гадже с 16-годишна дори и ако си на 40.
На 40... 16-годишна...
Спокойно по-късно ще те науча на техниките.
Да, господарю!
Обучението на учениците в гимназията е част от бъдещата им подготовка за университета.
Но нашите ученици не виждат нещата по подобен начин. Така че бъдете внимателни.
Ако имате въпроси, отправяйте ги към класния ръководител.
И моля ви, не се забърквайте в проблеми за този 2-седмичен период.
Въпреки, че се чуствам отговорен като техен класен ръководител...
...този клас наистина е нещо уникално...
Аз съм на 40, а тя е на 16. Аз съм на 40...
Добре дошли вкъщи, скъпи ми учителю! Желаете ли баня? Или може би обяд?
Възраст 40
Йорико!
О, не скъпи учителю. Не тук!
Не мога да повярвам.
Заобиколен съм от красиви гимназистки.
Които чакат да станат истински жени.
Ето тук е.
Добър утро на всички!
Що за сбирщина... Къде съм?!
16-годишни... Това ли са готините гимназистки?
Няма ли поне едно момиче с къса поличка?
Г-н Онизука, оставям ги на вас.
Какво? Чакайте!
Здравейте, аз съм г-н Онизука.
Искам да ви кажа, че ми е приятно, че сте в моя час...
Ахам, някой слуша ли.
Неблагодарни малки нещастници!
По дяволите! Каква сган!
Разбирате ли, че мога да ви избия до крак! Ако не беше моето задължение като учител, щях...
Да? Мога ли да ти помогна? Може би ти се ходи до тоалетна?
Това е прекрасен жест. Името ми е Онизука, а твоето е?
Почакай, не ми казвай, обзалагам се, че е ...
Браво, Такеда. Ти си нашия лидер!
Какво става, даскале? Ще започваме или какво?
Искаш да удариш някой ли?
А така, давай. Постарай се да е добър удар. Точно тук в лицето.
Хайде бе, страхливец. Направи го.
Ако го направиш ще се оплачем в училищния съвет!
Ще говорим и с пресата!
Учител. Използва сила, за да налага ред!
И то в класната стая.
Страхотна идея!
Лош късмет! Клас О не е ли класа, където са всички гангстери?
Не мога да издържа. Сигурно утре ще ги убия още първия час.
Давай го леко, човече. Утре ще ти пратя мацка от моя клас.
Ами твоя клас Момои, как беше?
Пълен боклук! Само извратеняци!
Всеки път щом се обърнех, някой започваше да зяпа задника ми.
Лошо.
А в моя клас, класния ръководител е големия проблем.
Пробва се да ме сваля.
В моя клас учениците са много добри.
Тебе не съм те и питала.
Не знам колко от вас мислят сериозно да станат учители.
Но поне аз не вярвам много в образователната система.
Просто света е различен в днешни дни: твърде много дрога, много насилие, липса на подкрепа.
Учителите просто трябва да спазват дистанция и да си взимат заплатата като всички други.
Така. Ако си прекалено отдаден на работата, те прецакват.
Добре, да видим какво пише тук: страница 32:
Та значи имаме цитат от "Извинение към Сократ" написано от Платон.
Аз знам, че нищо не знам.
Това ме прави по-силен. Твърдението на Платон е, че...
Хей, това не го ли беше казал Сократ?
И се наричаш учител, не те ли е срам!
Вярно ли е, че е студент? Университета сигурно е пълна дупка.
И така това, което иска да каже Сократ е, че...
Това е лоша идея!
Не знам какво правя.
- Някой разбра ли? - Да, аз.
Това е тя...
Накратко мисля, че Сократ иска да каже, че тези които говорят много...
...не казват нищо важно. Те не знаят нищо.
Така ли? Да. Абсолютно вярно!
Наистина имам нужда от учител. Ако искате да ми помогнете, ще съм много благодарна.
Аз съм Нанако Мизуки. Но приятелите ме наричат Нана.
Руиджи казвам ти мацката беше страхотна.
Този път наистина ще ми излезе късмета!
И между другото г-н Руиджи Данма още
една подобна глупост и ви пращам при директора!
Виж съжалявам, че те обезсърчавам...
...но това което каза Осава, може би е вярно.
Какво искаш да кажеш?
Забравяш ли, че беше водач на бандата Онибаку.
Малко е безрасъдно да се смята, че ще станеш добър учител.
Не казвам, че децата са като нас, по дяволите ние бяхме уникални...
Но ако се отдадеш прекалено много...
...може да си навлечеш проблеми и да те уволнят.
Мерси за подкрепата, най-сетне разбрах какво искам от живота, а ти как ми помагаш?
Няма да те слушам, приятел. Ще стана прекрасен учител.
Ха, и това го казва човек, който плащаше за да вземе изпитите в гимназията.
Предупреждавам ви г-н Риуджи Данма, отидете при директора веднага!
Няма нищо по-добро от учител...
Мизуки.
Учителю.
Какво правиш тук толкова късно през нощта?
Имах малки проблеми с моите родители. И затова избягах от вкъщи.
Няма къде да отида.
Избягала си от вас? Това е ужасно...
Скъпи учителю, добре дошли. Желаете ли баня? Или просто?
Успокой се, човече, успокой се! Трябва да се държиш като добър учител.
Учителю, всичко ли е наред?
Да, няма проблеми.
Мога ли да остана у вас?
TEACHER BANZAI
Сигурно сте гладен. Ако изчакате малко ще ви направя сукияки.
Бульона за сукиякито се приготвя бавно.
Отнема около 10 минути.
Винаги помагам на майка ми в приготвянето му.
Учителю, защо не облечете нещо по-подходящо.
Обещавам, че няма да гледам.
Щеше да бъде хубаво да имаше готварска печка.
Следващия път мога да донеса от вкъщи.
Сукияки-то е едно от любимите ми ястия.
Да не би да не обичате сукияки?
Не, всъщност обожавам сукияки-то.
Бакалавър като вас едва ли си готви често сукияки.
Така е. Няма смисъл да се готви подобно ястие само за един човек.
Така е.
Татко притежава ресторант в Токио.
А майка ми е заета с нейните 4 магазина за внос на стоки.
Татко иска да ме прати при сватовник веднага щом завърша колеж.
Каза, че иска да се срещна с наследника на голяма компания.
Проблема е, че не знам дали се шегува. Аз не...
Да, г-не искам да се оженя за дъщеря ви Мизуки.
Скъпи, това са продажбите от миналия месец.
Един милиард. По-малко е от колкото очаквах.
Е, няма ниищо, следващия месец ще се справим по-добре.
Какво по дяволите си мисля?
Какво става?
Нищо, добре съм. Значи затова реши да избягаш от дома си?
Учителю, искам да живея така както желая. Не искам да се връщам вкъщи.
Разбирам...
Вече не ми интересува нищо.
Опитах се да живея с тях, но те просто не разбират.
Все пак сме 21 век, никой вече не използва уредени бракове.
Не знам какво да правя, учителю.
Така. Сега какво да правя?
Трябва да кажа нещо градивно, нали?
Мили боже, не трябва да се държа като учител.
Брей, не става ли горещо тук?
Учителю.
Кажете зеле, моля!
Заснех го! Това ще е сензация!
Г-н Онизука как можахте, трябва да се срамувате от себе си!
Можем да продаден тези снимки за големи пачки на някое жълто списание.
Какво ще кажете, а учителю? Толкова се радвам, че дойдохте в нашето училище?
Мизуки, как можа...
Учителю, съжалявам. Казаха ми, че ще получа 25 процента.
И не забравяйте да изядете сукиякито.
Ако тези снимки излязат наяве, никога няма да станете учител.
Даваме ви една седмица. Донесете ни милион йени или...
ще ви направим знаменитост.
Виж го, ще заплаче.
Мизуки!
Това ли искаше да постигнеш?
Всичко ли беше игра? Или наистина искаше помощта ми?
И защо мислите, че ще попитам един учител за помощ?
Идиот! Наистина ли си мислеше, че момиче като нея ще те моли за помощ.
Чао, загубеняко. Не забравяй да донесеш един милион йени, ясно?
Изражението на лицето му беше безценно!
Изглеждаше точно като риба с отворена уста.
Мизуки беше прекрасна. Днес изигра най-добрата си роля.
Говори ми, почти заплаках, докато я гледах.
Наистина трябва да й благодарим. Следващия път трябва да й дадем бонус.
Какъв е този шум! Загаси мотора!
Ей, чекиджия!
Имаш 3 секунди да загасиш мотора или Супер Триото ще ти срита задника.
Копелета мръсни. Знаете ли въобще къде се намирате?
Нека си изясним: казвате, че не можем да вдигаме шум на нашата собствена територия?
Какво ще правим с тях? С малкото Супер Трио.
Не знаехме. Моля да ни извините.
Не сте знаели? Значи грешката е ваша: подценили сте ни.
-Какво по... -Онизука!
Онизука...
Спрете се. Не го предизвиквайте!
Шефе!
Това е г-н Ейкичи Онизука, част от легендарната банда Онибаку.
Значи това е човека победил легендарния Среднощен Ангел!
Знаеше ли?
Моля за извинение.
Какво им направихте?
Нищо. Все още...
Оценявам това момчета. Все пак търпениетое добродетел.
Учителю!
Учебния час започва, господа...
и вашия учител ще ви предаде първия урок!
Вдигнете ги!
Е, момчета хареса ли ви среднощното къпане? Искате ли още?
Моля ви не ни убивайте, г-н Онизука.
Не се притеснявайте. Да ви измъчвам е толкова забавно.
Ето и един номер, който наричам адската боксова круша.
Ей, учителю.
Не е етично да измъчвате учениците си.
Спри да се оплакваш!
Жалки сте, наричате ме учител и се правите на ученици, когато ви е удобно.
Не ме подценявайте, скапаняци! И учителите са хора.
Има моменти в които и те се ядосват!
Пък и все още не съм учител, поне не и официално.
Простете ни. Няма да се повтори.
Добре, хайде веднъж да свалим преградата?
Тази досадна преграда от недоверие, която съществува между учителя и учениците.
Все пак всички сме хора.
Но всяка страна трябва да бъде отговорна...
...за своите действия.
Така че предлагам да си гледате своята работа.
Пък аз ще се грижа за моята. Такова отношение ви е необходимо.
Да, учителю!
Но като размисля, нека да продължим!
Ах, вие глупави нещастници! Ако не стана учител, ще се наложи да ви убия.
Ще бъде мъчително, разбира се. Ще ви покажа какво е истинския ад.
Ето ги и бирите. Съжалявам за закъснението.
Да видим дали съм разбрал.
Закачил си ги с главата надолу над езерото в парка Инокашира?
Не мисля, че това е подходящия пример, който трябва да дава един учител.
Но не се притеснявай, до Понеделник новината може да утихне.
- Наистина ли смяташ така, човече? - Не, просто искам да се почустваш по-добре!
Онизука, къде на тази планета ще наемат учител, който измъчва собствените си ученици?
Да, прав си, ако имам късмет просто ще ме уволнят.
Какво ще правиш?
Цялото общество е в паника заради липсата на работа.
И кой си мислиш, че ще наеме човек...
...завършил такъв скапан колеж и в чието досие пише, че напада ученици?
Кой знае.
Тези агенти изглежда те гледат с интерес. Кой знае, това може да е твоят щастлив ден.
С моя късмет, те сигурно са от Отдел Детски Афери.
Благодаря, че дойдохте!
-Добре ли си? -Чуствам се страхотно.
Защо толкова държиш да станеш учител?
Откажи се.
Учителите не получават добри пари, имат си проблеми в работата, пък и домашните...
Може пък да е за добро. Това, че наби ония малки негодници...
...пък и трябваше да им дадеш урок.
Знаеш ли, ти си невероятен.
След като и двамата дойдохме в Токио преди 6 години...
...ти завърши професионална гимназия...
...получи диплома и сега си управител на магазин.
Ти успя да постигнеш нещо в живота си.
А пък аз...
Спри да се правиш на слабак.
Не подхожда на човека, който хората наричаха Ейкичи Злия.
ЦЯлото това мрънкане не подхожда на твоята личност.
Помниш ли какво си обещахме, когато дойдохме в Токио...
Знам, знам.
Провалих се, мога да се обзаложа, че съм уволнен.
Г-н Онизука!
- Ето го и него. - Какво сте направили?
Кажи го.
- Наистина сме изумени. Наистина - Знаех си.
- Вие имате голямо бъдеще като учител! - Щеше да е хубаво, ако можех да ги помоля...
...да се престорят, че не знаят нищо за случката. -Толкова сме впечатлени, че искаме да започнете работа.
Разбирам.
Какво?!
Какво вече казах, директора иска да се присъедините към нашето училище.
Бяхме толкова впечатлени да чуем...
...че тези пакостници желаят да почистят училището...
...само защото уважават г-н Онизука и искат да им станете учител.
В моята практика не съм виждал такъв обрат в отношенията. Какво им казахте?
Мирно!
Г-н Онизука току-що пристигна! Хайде бързо!
Класът е готов за инспекция, г-н Онизука, сър!
Добро утро, учителю!
Това е просто чудо. Моля ви кажете ми какво им казахте.
Учителю, благодарим ви много за вчерашния урок.
Това, което ни казахте ни трогна дълбоко!
Е, всъщност всичко е малко любов.
Чухте ли за учителя в Клас О?
Искаш да кажеш, че е опитомил онзи див клас?
Невероятно!
Той едва ли е обикновен човек.
Така е, чух, че е бил член на голяма банда.
Наистина ли?
Добре, това е наред. Следващия е г-н Уатанабе.
Благодарим за работата ви днес, г-н Онизука!
Чакаме утрото с нетърпение.
Невероятно е, че си ги опитомил по този начин. Добра работа.
Така ли мислиш?
Разбира се, из цялото училище говорят за теб. За невероятния нов учител.
Възхищавам ти се. Ти си любимеца на директора.
Изглежда, че можеш да се справиш с каквато работа си пожелаеш.
Преувеличаваш.
Мисля, че скромничиш. Може да се окаже, че си по-добър учител отколкото смяташ.
Аз ли? Мерси, приятел.
Щом казваш. Сигурно си прав.
Чао. Какво ще кажеш за една бира малко по-късно, а хубавецо?
Изглежда, че всичко се подрежда.
Наистина мога да стана учител.
Единствено, което трябва да направя е да съм спокоен и да не се забърквам в проблеми.
Ехо!
Какво по дяволите е това "Ехо"? Кажи го правилно.
Не се ли държим малко студено, а учителю?
Престани да ми се пречкаш. Махай се.
Това е лошо, учителю. Нана искаше да те похвали.
Какво искаш да кажеш?
Аз съм тази, която измисли капана! Използваме го на всеки нов учител.
Обикновенно, жертвата спира да идва в училището...
...или плаща парите. Вие сте първия, който се измъкна.
Поздравления, учителю.
На хората като теб им слагат едно име. Започва с К. И завършва с УЧКА.
Така, че се прибирай вкъщи, нямам време за глупости.
Знаеш ли, че наистина започваш да ме дразниш!
Учителю, наистина ли не искате да отидем у нас?
- Абсолютно не. - Ето.
Ако дойдеш у нас, ще ти подаря гащичките и още нещо!
Още нещо...
Ейкичи Онизука, ти си на 22. Тя ти се предлага.
Това е капан. Разкарай я!
Но ако това продължи, вятъра може да вдигне тази поличка...
...а тя не носи...
Много е приятно да се возиш на мотор!
Какво цели?
Защо ме поканва у тях?
Не, това сигурно е още един капан.
Да, така е. Но тя е толкова готина!
Виж и кожата. Не, не се залъгвай.
Ейкичи, ти си на 22, не ти е позволено да направиш нещо на това момиче.
Дръж се, дръж се.
Но тя не носи никакво бельо.
Какво гледате, Учи-телю?
Дали е това?
Изчервихте се. Колко сладко!
Тази къща е огромна!
Искате ли бира? Моля настанете се удобно!
Леле, този диван е страхотен. Чудя се дали е инстинска кожа!
Няма дори и прашинка на пода.
Прислужницата идва два пъти седмично да почиства къщата.
Върши добра работа. Семейството ти е наистина богато.
Това не е толкова важно. Ето я вашата ледено студена бира.
Мерси! Обаче не ти вярвам.
Това че си богата не значи, че можеш да ме манипулираш с хубавата си къща или многото пари.
Моята душа не струва малко.
Суши! Голям поднос, да не би да очакваш гости?
- Това трябва да е за мен. - Цялото ли?
Ще закъснея. Хапни сушито. Мама
Виж има риба тон! И ролца от раци!
Това не е ли изключително луксозна комбинация?
Почакай малко!
Искаш да кажеш, че ще изядеш цялата порция сама?
Заради нашата връзка мисля, че ще е прекрасно да ми дадеш да опитам малко от рибата тон.
Е, ако не може от рибата тон, мисля че и ролцата от раци ще свършат работа.
Рибата тон и стара кора от банан!
Мамка му! Всичко вече е смесено. Това е отвратително.
Учителю, нека се повозим!
Не знаех, че е толкова забавно да се возиш на мотор! Моля, моля, моля!
Мисля че видях ролце от рак тук, може и да успея да го взема.
Нека да прекарам нощта у вас, учителю.
Рибата тон е най-велика от всичко.
Месото от черната риба тон, хваната зимно време по бреговете на Хокайдо...
...е най-вкусно.
Моля, нека прекарам нощта у вас. Само тази вечер!
Черните риби тон, тежащи между 86 и 150 килограма...
...не са толкова жилави и са най-подходящи са суши.
Смята се, че това месо е подходящо за всякакъв тип суши.
Моля те, моля те. Не искам да се прибирам у дома.
Ненатрапчивия вкус и качество изумяват гастронимите...
...по целия свят.
Хайде, учителю!
Престани да ми натякваш. Няма да стане!
Не мога да повярвам, че го направи. Ти си луда!
Не ме карай да се прибирам у нас!
По-скоро ще умра, отколкото да се прибера у дома.
Съжалявам.
Исках просто да направя нещо различно.
Изяде ли сукиякито, което ти приготвих онази нощ?
Да, не мога да си позволя да хабя храната, за разлика от теб.
Знаеш ли, едно време готвихме сукияки много често.
Тогава живеехме в малък апартамент.
Деня, в който нашите получаваха заплата беше ден за сукияки.
Само в онзи ден, майка ми носеше много месо и зеленчуци...
...от магазина, в който работеше.
Аз и татко, чакахме мама да се върне вечер...
...и започвахме да готвим заедно.
Радвах се толкова много.
Но си мисля, че на татко и мама не им се харесваше.
И така татко отвори ресторант, а мама започна курсове.
Започнаха да работят много и постоиха компания
Преместихме се в по-голяма къща.
Аз получих собствена стая. Както и мама. И татко.
След време вече никой не се прибираше у дома, къщата опустя. Вече не ядем сукияки заедно.
Странно, нали?
Мислех си, че ще е по-забавно в по-голямата къща.
Татко и майка работиха много за нея.
В къщата има много дебела стена между неговата и нейната стая.
Неверояно е колко е студена тази стена.
Мизуки, един ден, когато забогатеем, ще се преместим в голяма къща.
Така е, ще имаме голям двор и там ще поставим дървено конче.
И ще ти построим собствена стая.
- Наистина ли? Сигурни ли сте? - Разбира се!
Учителю, чудя се какво стана.
Съжалявам, че излъгах, не исках.
Просто искам:
Татко, мама и аз да живеем по същия начин...
...като в малкия ни апартамент.
Не искам да виждам онази дебела, студена стена повече.
Защо хленчиш за някаква глупава стена?
Моите съседи са млада двойка.
Чувам техните смехове и пъшкания по цял ден. Като се замисля това е хубаво...
Но не трябваше да ти казвам това.
Мизуки, искам да ти кажа нещо...
Колкото и да ти се иска, не можеш да продължаваш да живееш в миналото.
Колкото и хубаво да е било, миналото си е минало.
Така ли...
Мизуки, моля те прибери се у дома.
Учителю!
Добре! Надявам се да се блъснете някъде!
Добре, сигурен съм, че всичко ще е наред.
Това се случва рядко. Прибрал си се рано.
Какво си намислил?
- Обадиха се от магазина ти. - Къде е Мизуки?
Мизуки? Мизуки!
Казах ти, че искам твоите обаждания бъдат приемани само на твоя телефон.
Виж кой говори. Казах ти да не даваш домашния ни номер на разни жени.
- Името й не беше ли Митсуко? - Тя е клиент!
- Да, бе! - Какво искаш да кажеш?
Да? Какво има? Какво искаш?
Какво става? Защо викаш? Хей, кой си ти?
Аз съм Ейкичи Онизука. Учителя на Мизуки. Идвам на посещение.
Искаше уроци и дойдох да помогна. Как да й откажа?
Вие сте... учител?!
Това е лъжа. Няма начин да си учител!
Учителю!
Ей?
Къде отиваш?
Наистина ли преподавате в училището на Мизуки?
Почакайте малко, господине!
- Ще викна полицията! - Тази ли е?
Спри!
- Почакайте? - Извинете ме?
Чуваш ли ме!
Мизуки!
Хубава стая, харесва ми подредбата.
Това ли е стената, която толкова те притеснява?
- Да. - Мизуки!
Добре, какво искате? Пари ли?
Нямаме!
Спри! Какво правиш?
Полудя ли? Така ли трябва да се държи един учител?
Бързо слез долу и викни полицията!
Мизуки, ела! Мизуки!
Видя ли, Мизуки? Вече в дома ти няма студена стена.
Направих точно това, което искаше.
Сега вече може да си построите домът на ново.
Ало, полицията ли е?
Един странен човек е в дома ни и се страхувам, че...
- Мизуки, какво правиш? - Изчакай минута, де!
Мизуки! Мизуки!
Е, банда това беше! Вече съм една стъпка напред за да стана най-великия учител в Япония.
Не мога да повярвам, че ни напускате.
Благодаря ви.
Вие сте най-добрия, г-н Онизука!
Глупаци! Защо сте се привързали толкова към някакъв си учител?
Млъкни!
Г-н Онизука е невероятен!
Свърши се с изпителния срок.
Как беше?
Хей, погледнете!
Учениците ми подариха това...
Не съм била по-трогната в целия си живот!
Впрочем какво стана с г-н Осава?
Чух, че е отстранен. Предполагам, че е свалял ученичка и си е навлякъл беля.
Не съм изненадана.
Предполагам, че от началото на Април трябва да се захващаме на работа.
Не те ли чух да казваш, че не искаш да бъдеш учителка?
Обещах на моите ученици, че ще се върна Април.
Страхотно и аз така мисля!
Учителю: Благодаря ви за онзи ден.
След като обедих баща ми да не намесва полицията...
...се събрахме пред стената и си поговорихме.
Мама и татко бяха смутени в началото.
Но вече изглежда, че се разбират.
Благодарение на това вече сме заедно по повече време.
И на всичко отгоре...
...видях...
...майка и татко да се усмихват един на друг през дупката в стената.
Изглеждаха малко засрамени. Мислех си, че всичко ще е наред.
Но щом стената беше оправена, те пак спряха да си говорят.
Но всичко е наред.
Този път аз ще разбия стената, която стои в сърцата им.
Малко по малко. Няма значение колко години ще ми струва...
...но ще го направя.
Хей, къде отиваш, учителю!
Хей, тук съм! Учителю! Онизука!
Ще чакам да станеш велик учител!
Всъщност трябва да почакам 10 години, докато станеш достатъчно голяма!
Не аз съм сериозна. Гледай...
Видя ли?
Да, видях. Страхотно.
TEACHER BANZAI
Ти и аз нека тръгнем заедно
Да потърсим нещо ново
Заедно ще преодолеем всичко
Защото искам по-добро утро
Отвори очите си и тази врата
Светът е пред теб
Искам да изляза С моята любима мелодия
Да опитам от своето детство
Да се порадвам на слънцето
Да се радвам на себе си Повече от преди
Искам да те видя, но не мога
Така че нека прегърнем любовта
Дори вървейки по пълната улица
Твоята усмивка ме кара да мечтая
- В следващия епизод - Защо ме гледаш така? Все едно ме гледа убиец.
Ейкичи Онизука
- Хироши Учиямада - Какво правиш?
- Азуса Фуютцуки - Толкова съм нервна.
Сега ще бъда ГДО.